درباره PersianTexts
هدف از پروژه PersianTexts گردآوری، ترجمه و انتشار آزاد آثاری در حوزه فلسفه، تاریخ اندیشه و نقد دین است؛ آثاری که بخشی از آن‌ها تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند یا دسترسی به ترجمه‌هایشان آسان نیست. متن‌ها به‌صورت رایگان در اختیار عموم قرار می‌گیرند تا برای مطالعه، پژوهش و ارجاع در دسترس باشند.
یکی از محورهای اصلی PersianTexts، نقد الهیات و نقد مذهب از منظر فلسفی، تاریخی و علمی است. این جهت‌گیری با تجربه معاصر ایران نیز بی‌ارتباط نیست. بیش از چهار دهه است که در ایران، دین و الهیات با ساختار قدرت سیاسی درآمیخته و بسیاری از جنبه‌های زندگی فردی و اجتماعی ایرانیان را تحت تأثیر قرار داده است. از این رو، بررسی انتقادی مبانی فکری و الهیاتی مذهب برای این پروژه صرفاً بحثی انتزاعی نیست، بلکه با مسائل ملموس جامعه ایران پیوند دارد.
PersianTexts در عین داشتن چنین رویکرد انتقادی‌ای، قرار نیست مجموعه‌ای از پاسخ‌های از پیش تعیین‌شده ارائه کند. هدف، فراهم کردن متن و امکان مواجهه مستقیم خواننده با استدلال‌هاست؛ تا خواننده بتواند متن را بخواند، استدلال‌ها را بسنجد و خود درباره آن‌ها داوری کند.